ualelist@list.uale.org

Individual members of UALE and allies

View all threads

Re: [LRAN] Research training resources in Spanish?

DA
Dickson, Alison
Thu, May 23, 2024 5:44 PM

Hey Marc,

I've used the attached materials from the AFL-CIO Organizing Institute in my Spanish-language classes for workers..

Alison

ALISON DICKSON (SHE/HER)
Senior Instructor
University of Illinois Urbana-Champaign
School of Labor and Employment Relations

PhD Student
University of Illinois at Chicago
College of Urban Planning and Policy

aquesada@illinois.edumailto:aquesada@illinois.edu
www.ler.illinois.eduhttp://www.ler.illinois.edu/

[https://webtools.illinois.edu/webservices/js/ds/signature_logog_165.png]http://illinois.edu/

Under the Illinois Freedom of Information Act any written communication to or from university employees regarding university business is a public record and may be subject to public disclosure.


From: Alison Dickson afrancesdickson@gmail.com
Sent: Thursday, May 23, 2024 12:34 PM
To: Dickson, Alison aquesada@illinois.edu
Subject: Fwd: [LRAN] Research training resources in Spanish?

---------- Forwarded message ---------
From: Marc Rodrigues via groups.iohttps://urldefense.com/v3/__http://groups.io__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAmAsPurAg$ <mrodrigues=populardemocracy.org@groups.iomailto:populardemocracy.org@groups.io>
Date: Thu, May 23, 2024 at 12:27 PM
Subject: [LRAN] Research training resources in Spanish?
To: <LRAN@groups.iomailto:LRAN@groups.io>
Cc: <ualelist@list.uale.orgmailto:ualelist@list.uale.org>

Hi folks--

Was wondering if anyone has resources or guides in Spanish that would be useful for a training or workshop with members/workers on:

  • strategic (corporate) research
  • power-mapping
  • campaign planning

Also, has anyone come across basic strategic research tools that are available in Spanish? (Or at least seem to work well under something like Google Translate?)

Thanks!

--
Marc Rodrigues
Research Analyst | he/himhttps://urldefense.com/v3/__https://www.mypronouns.org/__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAn5vcq0Wg$
Center for Popular Democracy + CPD Action
M: 813.390.5727tel:813.390.5727
populardemocracy.orghttps://urldefense.com/v3/__https://populardemocracy.org/__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAmNHLNqTQ$ | cpdaction.orghttps://urldefense.com/v3/__https://cpdaction.org/__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAlTIx4anQ$
Proud member, CPD Unit, Washington-Baltimore News Guild/TNG-CWA Local 32035

"This message (including any attachments) may contain confidential or sensitive information which may be legally privileged. If you are not the intended recipient of this message, you are hereby notified that any disclosure, copying, or distribution of this message, or the taking of any action based on its content, is strictly prohibited. If you received this message in error, please immediately notify the sender by e-mail and delete this message from your system. Thank you."
.,.,_


Groups.io Links:

You receive all messages sent to this group.

View/Reply Online (#961)https://urldefense.com/v3/__https://groups.io/g/LRAN/message/961__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAmRnW3Bxw$ | Reply To Groupmailto:LRAN@groups.io?subject=Re:%20%5BLRAN%5D%20Research%20training%20resources%20in%20Spanish%3F | Reply To Sendermailto:mrodrigues@populardemocracy.org?subject=Private:%20Re:%20%5BLRAN%5D%20Research%20training%20resources%20in%20Spanish%3F | Mute This Topichttps://urldefense.com/v3/__https://groups.io/mt/106266982/6188952__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAkuxT8Y_g$ | New Topichttps://urldefense.com/v3/__https://groups.io/g/LRAN/post__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAk0qYp9xg$
Your Subscriptionhttps://urldefense.com/v3/__https://groups.io/g/LRAN/editsub/6188952__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAlFzH_-XA$ | Contact Group Ownermailto:LRAN+owner@groups.io | Unsubscribehttps://urldefense.com/v3/__https://groups.io/g/LRAN/unsub__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAlwhtnBCQ$ [afquesada@gmail.commailto:afquesada@gmail.com]

.,.,_

Hey Marc, I've used the attached materials from the AFL-CIO Organizing Institute in my Spanish-language classes for workers.. Alison ALISON DICKSON (SHE/HER) Senior Instructor University of Illinois Urbana-Champaign School of Labor and Employment Relations PhD Student University of Illinois at Chicago College of Urban Planning and Policy aquesada@illinois.edu<mailto:aquesada@illinois.edu> www.ler.illinois.edu<http://www.ler.illinois.edu/> [https://webtools.illinois.edu/webservices/js/ds/signature_logog_165.png]<http://illinois.edu/> Under the Illinois Freedom of Information Act any written communication to or from university employees regarding university business is a public record and may be subject to public disclosure. ________________________________ From: Alison Dickson <afrancesdickson@gmail.com> Sent: Thursday, May 23, 2024 12:34 PM To: Dickson, Alison <aquesada@illinois.edu> Subject: Fwd: [LRAN] Research training resources in Spanish? ---------- Forwarded message --------- From: Marc Rodrigues via groups.io<https://urldefense.com/v3/__http://groups.io__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAmAsPurAg$> <mrodrigues=populardemocracy.org@groups.io<mailto:populardemocracy.org@groups.io>> Date: Thu, May 23, 2024 at 12:27 PM Subject: [LRAN] Research training resources in Spanish? To: <LRAN@groups.io<mailto:LRAN@groups.io>> Cc: <ualelist@list.uale.org<mailto:ualelist@list.uale.org>> Hi folks-- Was wondering if anyone has resources or guides in Spanish that would be useful for a training or workshop with members/workers on: * strategic (corporate) research * power-mapping * campaign planning Also, has anyone come across basic strategic research tools that are available in Spanish? (Or at least seem to work well under something like Google Translate?) Thanks! -- Marc Rodrigues Research Analyst | he/him<https://urldefense.com/v3/__https://www.mypronouns.org/__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAn5vcq0Wg$> Center for Popular Democracy + CPD Action M: 813.390.5727<tel:813.390.5727> populardemocracy.org<https://urldefense.com/v3/__https://populardemocracy.org/__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAmNHLNqTQ$> | cpdaction.org<https://urldefense.com/v3/__https://cpdaction.org/__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAlTIx4anQ$> Proud member, CPD Unit, Washington-Baltimore News Guild/TNG-CWA Local 32035 "This message (including any attachments) may contain confidential or sensitive information which may be legally privileged. If you are not the intended recipient of this message, you are hereby notified that any disclosure, copying, or distribution of this message, or the taking of any action based on its content, is strictly prohibited. If you received this message in error, please immediately notify the sender by e-mail and delete this message from your system. Thank you." _._,_._,_ ________________________________ Groups.io Links: You receive all messages sent to this group. View/Reply Online (#961)<https://urldefense.com/v3/__https://groups.io/g/LRAN/message/961__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAmRnW3Bxw$> | Reply To Group<mailto:LRAN@groups.io?subject=Re:%20%5BLRAN%5D%20Research%20training%20resources%20in%20Spanish%3F> | Reply To Sender<mailto:mrodrigues@populardemocracy.org?subject=Private:%20Re:%20%5BLRAN%5D%20Research%20training%20resources%20in%20Spanish%3F> | Mute This Topic<https://urldefense.com/v3/__https://groups.io/mt/106266982/6188952__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAkuxT8Y_g$> | New Topic<https://urldefense.com/v3/__https://groups.io/g/LRAN/post__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAk0qYp9xg$> Your Subscription<https://urldefense.com/v3/__https://groups.io/g/LRAN/editsub/6188952__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAlFzH_-XA$> | Contact Group Owner<mailto:LRAN+owner@groups.io> | Unsubscribe<https://urldefense.com/v3/__https://groups.io/g/LRAN/unsub__;!!DZ3fjg!_dgNst8HctFr87_72nHOdavPS3N1caC32Z3j7ZvFkhsIeIs0RZc27-XwDHjJeSv1Rj1R_kqIj8iapu5jkDTcrAlwhtnBCQ$> [afquesada@gmail.com<mailto:afquesada@gmail.com>] _._,_._,_